Comment activer les sous-titres en direct dans Android 10

Live Caption d'Android 10 était l'une des principales annonces de cette version d'Android - et maintenant, Google les étend pour fonctionner également avec les appels téléphoniques. Si vous êtes sourd, avez une perte auditive ou si vous voulez simplement regarder une vidéo sans le son, le sous-titrage en direct pourrait être une fonctionnalité qui vous passionne.

Il est déjà capable, même sans cette fonctionnalité à venir. Live Caption peut automatiquement sous-titrer n'importe quelle vidéo, podcast ou message audio sur votre téléphone. Il fonctionne même avec des vidéos ou des fichiers audio que vous avez vous-même enregistrés. Vous n'avez pas besoin d'une connexion Internet pour que cela fonctionne, et cela n'envoie aucune donnée à Google - tout est géré localement sur le téléphone.

La bonne nouvelle est qu'il est disponible dès maintenant, mais vous devez disposer du bon téléphone pour qu'il fonctionne.

Appareils prenant en charge Live Caption maintenant

Jusqu'à présent, la liste des appareils pris en charge est assez courte:

  • Google Pixel 4a
  • Google Pixel 4
  • Google Pixel 4 XL
  • Google Pixel 3a
  • Google Pixel 3a XL
  • Google Pixel 3
  • Google Pixel 3 XL
  • Google Pixel 2
  • Google Pixel 2 XL

Est-il uniquement disponible sur les téléphones Pixel?

Pour le moment, oui. Cependant, Google a déclaré: «Nous travaillons en étroite collaboration avec d'autres fabricants de téléphones Android pour le rendre plus largement disponible dans l'année à venir», donc j'espère que la liste des appareils pris en charge s'allongera bientôt. Cependant, il se peut que nous ne voyons pas une large inclusion de cette fonctionnalité jusqu'à ce que les appareils commencent à se mettre à jour vers Android 11.

Comment activer les sous-titres en direct dans Android 10

Sous-titrage en direct Android 10Sous-titrage en direct Android 10comment activer les sous-titres en direct dans android 10 légende 3

Si vous disposez d'un téléphone compatible, voici comment activer Live Caption. Nous avons utilisé un Pixel 4 pour ce guide.

  1. Recherchez la vidéo, le podcast ou tout autre contenu que vous souhaitez sous-titrer et commencez à le lire.
  2. Appuyez sur le bouton d'augmentation ou de diminution du volume.
  3. Vous verrez une icône de légende sous les commandes de volume, appuyez simplement dessus et une boîte de légende en direct apparaîtra à l'écran. Si vous ne voyez pas l'icône, accédez à Paramètres> Son> Sous - titrage en direct et assurez-vous que Sous-titrage en direct dans le contrôle du volume est activé.
  4. Vous pouvez appuyer et faire glisser la zone de légende où vous le souhaitez sur l'écran.
  5. Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur le volume vers le haut ou vers le bas et appuyez sur cette icône de légende.

Pour toute personne qui préfère avoir Live Caption tout le temps, allez dans Paramètres> Son> Live Caption et activez Live Caption en haut. De cette façon, vous obtiendrez des sous-titres en direct chaque fois que la parole est détectée.

Si c'est la première fois que vous utilisez Live Caption, vous verrez un message indiquant: «Live Caption détecte la parole dans les médias et génère automatiquement des sous-titres. Lors de la lecture du contenu multimédia, cette fonction utilise une batterie supplémentaire. Tous les sons et sous-titres sont traités sur l'appareil et ne sont jamais stockés ni envoyés à Google. Actuellement disponible en anglais uniquement. »

Live Captions arrive aux appels téléphoniques

Vous avez peut-être manqué cette annonce lors du lancement du Pixel 4a, mais Live Captions arrive également aux appels téléphoniques. Il n'est pas encore disponible, mais nous prévoyons qu'il arrivera bientôt, et il sera disponible sur tous les téléphones avec la prise en charge existante de Live Caption.

L'une des raisons pour lesquelles il a fallu si longtemps pour arriver est que la capture d'écran des sous-titres pourrait être similaire à l'enregistrement d'appel - ce qui n'est pas légal partout sans consentement. Pour contourner ce problème, l'Assistant Google s'interrompt lorsque Live Caption est activé et informe la personne à l'autre bout de l'appel que tout ce qu'elle dit est en cours de transcription.

Live Caption fonctionne très bien sur le Pixel 4, et j'espère que nous le verrons se déployer sur beaucoup plus de téléphones dans un proche avenir. En attendant, il existe de nombreuses autres fonctionnalités d'Android 10 qui méritent d'être explorées.