Comment changer votre langue dans Google Chrome

Google Chrome prend en charge plus de 100 langues différentes, ce qui facilite l'affichage du navigateur dans votre langue maternelle, la modification de la langue lorsque vous voyagez dans un autre pays ou l'exploration des résultats en langue étrangère. Vous vous demandez peut-être où trouver ces paramètres dans le menu Google Chrome si vous ne les avez jamais modifiés auparavant.

Ajuster vos paramètres de langue est un moyen simple de personnaliser Google Chrome. Voici ce que vous devez savoir sur la modification de vos paramètres et préférences linguistiques.

Modifiez vos paramètres de langue

Changer la langue utilisée dans Chrome ne prend que quelques étapes, et bien que le processus puisse sembler intimidant, l'opération est assez facile à effectuer pour les débutants. Les étapes suivantes ont été suivies avec la dernière version de Chrome sur Windows 10, mais vous pouvez appliquer la même procédure sur un appareil Chrome OS comme un Chromebook. Une procédure similaire s'applique également au navigateur Edge basé sur Chromium de Microsoft, recherchez simplement l'option dans le bouton de menu et appuyez sur Paramètres , puis sur Langues . Et selon Google, pour Chrome sur Mac, le navigateur «s'affichera automatiquement dans la langue système par défaut de votre ordinateur».

Étape 1:  Lancez votre navigateur Chrome sur votre appareil et accédez au bouton de menu en haut à droite de votre fenêtre Chrome. Le bouton de menu est représenté par trois points empilés.

Étape 2:  Sélectionnez Paramètres  vers le bas du menu. Vous pouvez également accéder rapidement au menu Paramètres en tapant «chrome: // paramètres /» dans la barre d'adresse de votre navigateur Chrome.

Capture d'écran du menu Chrome Capture d'écran

Étape 3:  Une fois que vous êtes dans le menu des paramètres, faites défiler vers le bas de la liste et cliquez sur  Avancé  pour afficher des options supplémentaires.

Étape 4:  Continuez à faire défiler jusqu'à ce que vous voyiez Langues . Cliquez ou appuyez sur Langue ou sur la flèche vers le bas à droite pour voir plus d'options.

Menu des paramètres de langues de Google Chrome capture d'écran

Étape 5:  Vous pouvez ajouter une nouvelle langue en cliquant sur le bouton bleu Ajouter des langues .

Étape 6:  Faites défiler les langues disponibles et cliquez sur celle que vous souhaitez ajouter ou saisissez la langue que vous souhaitez ajouter dans la barre de recherche. Après avoir sélectionné la langue souhaitée, cliquez sur le  bouton Ajouter en bas à droite.

Capture d'écran des langues prises en charge par Google Chrome capture d'écran

Étape 7: Les  nouvelles langues sont automatiquement ajoutées au bas d'une liste. Si plusieurs langues sont sélectionnées, vous pouvez également utiliser le bouton de menu (représenté par trois points empilés) à droite de chaque langue de votre liste pour réorganiser les langues sélectionnées ou supprimer toute langue dont vous n'avez pas besoin ou que vous n'utilisez pas.

Une fois que vous avez terminé vos modifications, vous pouvez fermer l' onglet Paramètres de votre navigateur ou quitter Chrome. Les modifications seront enregistrées et mises à jour automatiquement.

Comment afficher Chrome dans une nouvelle langue ou traduire des pages Web

Après avoir ajouté votre langue, vous souhaiterez l'activer pour que Chrome utilise cette nouvelle langue.

Étape 1:  Vous voudrez accéder aux paramètres de langues  en accédant à l'étape 4 à partir du guide ci-dessus. Cliquez sur le bouton de menu à droite de la langue souhaitée, qui, encore une fois, est représentée par trois points empilés.

Étape 2:  Un menu contextuel apparaîtra. Vous pouvez sélectionner la première case, celle à côté de la phrase Afficher Google Chrome dans cette langue .

Capture d'écran des paramètres de langue de Google Chrome capture d'écran

Le bouton de relance apparaîtra à côté de la langue. Vous voudrez relancer Chrome pour appliquer les nouveaux paramètres.

La traduction d'une page par Google Translate ne s'applique pas lorsqu'elle est déjà dans la même langue. Par exemple, si vous avez appliqué l'espagnol à votre navigateur à l'aide de Google Traduction, la fenêtre contextuelle n'apparaîtra pas sur une page Web déjà écrite en espagnol. 

Cependant, vous pouvez toujours modifier les paramètres de langue de Chrome pour permettre à Google Traduction de s'activer automatiquement sur les pages avec la même langue. Cliquez simplement sur le menu à côté de la langue choisie et cochez la case «offrir de traduire». 

Si vous ne voulez vraiment pas modifier ces paramètres, gardez à l'esprit que Google dispose d'un site Web dédié à la traduction qui peut traduire facilement du texte ou des documents et peut vous faire gagner du temps. Si vous traduisez régulièrement des pièces que vous trouvez en ligne, vous pouvez télécharger l'extension pour Google Traduction afin de pouvoir l'utiliser plus facilement.