Comment utiliser Google Traduction sur votre smartphone

Grâce à des applications comme Google Traduction, il est plus facile que jamais de communiquer avec des personnes qui ne parlent pas votre langue maternelle. Avec une prise en charge de plus de 100 langues, cette application puissante est indispensable pour voyager et pour tout moment, vous devez communiquer avec quelqu'un qui ne parle pas votre langue.

Vous tirerez le meilleur parti de cette application puissante dès le départ si vous savez comment utiliser toutes ses fonctionnalités. Continuez à lire et nous partagerons les trucs et astuces dont vous aurez besoin pour maîtriser Google Traduction.

Ce que Google Traduction peut faire

En tant que l'une des meilleures applications de traduction de langue, l'application Google Translate offre de nombreuses fonctionnalités pratiques et est disponible pour Android et iOS. Au cas où vous vous poseriez la question, voici tout ce qu'il peut faire et le nombre de langues actuellement prises en charge pour chaque fonctionnalité:

  • Traductions de texte: saisissez du texte (103 langues).
  • Traductions hors ligne: saisissez du texte hors ligne (59 langues).
  • Traductions instantanées de l'appareil photo: l' appareil photo traduit en temps réel (88 langues).
  • Photos: prenez une photo et téléchargez-la pour une traduction plus précise (50 langues).
  • Conversations: Conversation bidirectionnelle en temps réel (43 langues).
  • Écriture manuscrite: dessinez du texte et des caractères à l'écran (95 langues).
  • Guide de conversation: enregistrez les mots et les phrases traduits.
  • Appuyez pour traduire: appuyez pour copier du texte dans n'importe quelle application et la traduction apparaît (Android uniquement).

Comment traduire du texte

Capture d'écran de l'application Google Translate montrant la phrase "Je voudrais une bière s'il vous plaît" traduite en espagnol "Me gustaria una cerveza por favor"Capture d'écran de l'application Google Traduction montrant l'icône d'écriture manuscrite mise en évidence par une case rougeImage de livres prise avec les applications Google Traduction montrant des titres traduits en espagnol

L'application est assez simple à utiliser et utilise par défaut l'écran de traduction. À gauche se trouve la langue à partir de laquelle vous traduisez et à droite la langue vers laquelle vous traduisez. L'application tentera d'identifier automatiquement vos langues récemment utilisées, mais vous pouvez simplement appuyer sur l'une ou l'autre des langues pour obtenir une grande liste déroulante de choix possibles. Pour le rendre plus rapide la prochaine fois que vous l'utiliserez, vos langues récemment utilisées restent en haut de la liste. Vous pouvez également inverser les langues sélectionnées en appuyant sur les deux flèches au milieu.

Une fois que vous avez sélectionné les langues souhaitées, vous pouvez appuyer sur la case ci-dessous pour afficher le clavier virtuel et saisir le mot ou la phrase que vous souhaitez traduire. L'application le traduira au fur et à mesure que vous tapez. Il peut suggérer une autre phrase s'il pense que vous avez mal saisi, et vous pouvez simplement appuyer dessus si c'est ce que vous cherchiez.

Vous verrez également une petite icône de haut-parleur sur le côté gauche de chaque traduction. Appuyez dessus et votre appareil prononcera la traduction à voix haute. Cela peut être extrêmement utile lorsque vous n'êtes pas sûr des prononciations. Si vous ne disposez pas de l'option de synthèse vocale, vous devrez peut-être installer l'application TTS de Google. Sur Android, vous devez également accéder à Paramètres> Système> Langue et saisie> Sortie de synthèse vocale et vous assurer que le moteur de synthèse vocale Google est sélectionné. Cet itinéraire peut varier légèrement sur différents téléphones; par exemple, sur un Samsung Galaxy, c'est Paramètres> Gestion générale> Langue et saisie> Synthèse vocale .

Vous remarquerez également trois options au bas de la zone de texte. Ils vous permettent de passer à l'appareil photo pour des traductions en temps réel ou de prendre des photos à télécharger, d'ouvrir le mode conversation ou d'activer la voix pour prononcer la phrase ou le mot souhaité au lieu de le taper. Pour traduire du texte manuscrit, cliquez simplement sur l'icône du stylo sur le côté droit de l'écran pour ouvrir l'écran d'écriture manuscrite.

Comment partager des traductions

Capture d'écran de Google Traduction avec une boîte rouge mettant en évidence la fonction de copie dans le presse-papiersCapture d'écran de Google Traduction avec une fenêtre contextuelle pour la fonction de partageCapture d'écran de Google Traduction montrant les options de partage de votre traduction telles que Gmail, OneDrive, etc.

À chaque traduction renvoyée par l'application, vous avez quelques icônes sous le texte traduit. Vous pouvez choisir de le copier dans votre presse-papiers et de le coller ailleurs, ou vous pouvez appuyer sur les trois points verticaux pour plus d'options et appuyer sur Partager pour le partager via Messages, Bluetooth et d'autres applications.

Comment traduire hors ligne

Google Traduction hors ligneGoogle Traduction hors ligneGoogle Traduction hors ligne

Alors que Google Translate nécessitait une connexion Internet, et qu'il fonctionne toujours mieux en ligne, vous pouvez désormais l'utiliser pour traduire 59 langues même lorsque vous n'avez pas de connexion Internet. Cependant, vous devez d'abord télécharger les modules linguistiques appropriés. Pour ce faire, appuyez sur les trois lignes horizontales en haut à gauche, puis sur Traduction hors ligne . Vous verrez les langues disponibles que vous avez téléchargées en haut et pouvez faire défiler vers le bas et appuyer sur toutes les autres langues que vous souhaitez ajouter.

Si vous essayez de libérer de l'espace de stockage sur votre smartphone ou simplement de ranger, vous pouvez vous débarrasser des langues précédemment téléchargées dont vous n'avez plus besoin en appuyant sur l'icône de la corbeille à côté d'elles.

Comment utiliser la caméra en temps réel ou télécharger une photo

Photo du dépliant traduit en espagnol par la caméra en temps réel de Google TranslateImage du texte anglais mis en évidence par l'appareil photo Google Translate pour traduction en espagnolTraduction en espagnol de texte anglais à l'aide de l'appareil photo Google Translate

Si vous souhaitez traduire un signe, quelque chose dans un menu ou tout autre texte écrit, appuyez sur l'icône de l'appareil photo. Google Translate trouvera et traduira n'importe quel texte de la première langue vers la seconde. Une fois le texte que vous souhaitez traduire à l'écran, appuyez sur l' icône P ause en bas à droite pour figer votre écran.

S'il ne démarre pas automatiquement la traduction à l'écran, appuyez sur l'icône de numérisation en bas pour activer la traduction instantanée. Gardez à l'esprit que vous aurez besoin d'une connexion Internet pour que cela fonctionne. Vous pouvez souvent obtenir de meilleurs résultats en numérisant et en sélectionnant un texte spécifique. Appuyez sur Numériser puis appuyez sur le bouton gris de l'obturateur pour commencer à numériser le texte, puis utilisez votre doigt pour mettre en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire, ou appuyez sur Tout sélectionner .

Vous pouvez également appuyer sur l'icône Importer en bas à droite pour que Google Traduction scanne une photo que vous avez déjà prise - vous serez invité à choisir dans votre application de galerie.

Comment traduire l'écriture manuscrite

Capture d'écran de la fonction d'écriture manuscrite de Google Translate montrant "Bonjour" traduit en espagnolCapture d'écran de la fonction d'écriture manuscrite de Google Translate montrant "Comment allez-vous" traduit en espagnolCapture d'écran de la fonction d'écriture manuscrite de Google Translate montrant «bière» traduite en espagnol

Si vous appuyez sur l'icône du stylet, un panneau apparaîtra dans lequel vous pourrez essayer d'écrire ce que vous voulez traduire. Soyez averti, cependant, cela ne fonctionne pas bien pour toutes les langues et beaucoup dépendra de la netteté et de la lisibilité de votre script. Si vous avez un stylet ou un téléphone comme le Galaxy Note, l'écriture sera plus facile, mais vous pouvez toujours essayer avec votre doigt.

Comment utiliser le mode conversation

Capture d'écran de la fonctionnalité de conversation entre une personne parlant anglais et espagnol dans Google Traduction, disant «Bonjour»Capture d'écran des instructions en espagnol pour la fonction de conversation dans l'application Google Traductioncomment utiliser la capture d'écran de conversation de l'application google translate 3

Si vous parlez à quelqu'un et que vous ne partagez pas de langue, vous devez appuyer sur l'icône Conversation pour entrer en mode conversation. Pour expliquer ce que vous faites à l'autre personne, appuyez sur l'icône de la main en haut à droite et montrez-lui l'écran. Une fois qu'ils ont compris, vous pouvez fermer le message contextuel et commencer.

En bas, vous verrez un symbole de microphone à côté de chaque langue et vous pourrez à tour de rôle parler et regarder l'application traduire votre discours et parler à voix haute à votre compagnon dans sa propre langue. Vous pouvez également appuyer sur l' option Microphone automatique au milieu pour que Google Translate écoute et sélectionne la langue appropriée, mais attention, cela ne fonctionne pas toujours très bien.

Comment utiliser Tap to Translate

comment utiliser le menu des paramètres de l'application google translate appuyez sur la capture d'écran 1Capture d'écran du menu des paramètres de Google Traduction avec Tap to Translate mis en évidence avec une boîte rougeCapture d'écran de la fonction Tap to Translate de Googel Translate avec Activer en surbrillance avec une boîte rouge

Vous devez activer Tap to Translate avant de pouvoir l'utiliser. Étant donné que la fonctionnalité est disponible dans n'importe quelle application contenant du texte, vous souhaiterez peut-être la désactiver lorsqu'elle n'est pas utilisée. Pour activer la fonctionnalité, ouvrez l'application Google Traduction et appuyez sur les trois lignes horizontales en haut à gauche pour ouvrir le menu. Appuyez ensuite sur Paramètres> Appuyez pour traduire et activez l'option Activer .

Avec la fonctionnalité Tap to Translate activée, vous pouvez sélectionner et copier le texte dans n'importe quelle application qui le permet et demander à Google de traduire ce texte. Mettez simplement en surbrillance le texte pertinent en faisant glisser votre doigt dessus pour le sélectionner. Ensuite, appuyez sur copier. Ensuite, appuyez sur l'icône Google Traduction lorsqu'elle apparaît à l'écran. Vous devriez voir la traduction apparaître en superposition sur l'application presque instantanément. 

Tap to Translate peut vous aider à rédiger des réponses écrites dans une langue étrangère. Mais cela peut également vous aider à développer vos compétences linguistiques si la maîtrise de la langue est votre objectif.

Comment créer votre propre guide de conversation

Capture d'écran de Google Traduction avec l'icône étoile pour l'ajout au guide de conversation mis en évidence dans une case rougeCapture d'écran de Google Transalte avec l'option Phrasebook en surbrillance dans une case rougeCapture d'écran de Google Traduction avec l'icône du guide de conversation mise en évidence par une case rouge

Vous pouvez appuyer sur l'étoile en haut à droite de chaque traduction de mot ou de phrase pour la stocker dans vos favoris. L'ajout de mots ou d'expressions traduits vous permet de créer un guide de conversation personnalisé. Accédez à vos favoris à tout moment en touchant les trois lignes horizontales en haut à gauche pour ouvrir le menu, puis appuyez sur Phrasebook . Vous pouvez également appuyer sur la loupe en haut à droite pour rechercher dans votre guide de conversation. Cette fonctionnalité est un autre élément pratique qui peut vous aider à développer la fluidité (ou au moins vous aider à vous souvenir des mots fréquemment utilisés).

Comment utiliser Google Traduction comme dictionnaire

Capture d'écran de la fonction de dictionnaire Google Traduction montrant le mot "bicentenaire" et sa définition, avec la fonction Détecter la langue surlignée dans une case rougeCapture d'écran de la fonction de dictionnaire Google Traduction avec la définition de «difficulté»Capture d'écran de la fonction de dictionnaire Google Translate avec la définition de `` stupéfiant ''

Si vous sélectionnez la même langue pour l'entrée et la sortie, vous pouvez faire fonctionner Google Traduction comme un dictionnaire. Au lieu de proposer une traduction, il définira le mot ou la phrase que vous avez tapé ou prononcé. Cela ne fonctionne pas toujours si vous essayez de sélectionner l'anglais dans les deux domaines, ce qui peut être frustrant. Pour contourner ce problème , choisissez Détecter la langue sur la gauche et l' anglais sur la droite. Ensuite, saisissez votre mot ou phrase anglais pour obtenir une définition du dictionnaire.